Дик и Брюс в плену у головорезов. Но Найтвинга больше беспокоит не их спасение, а предстоящий разговор с Бэтменом по душам.